1. ライ麦粉を塩、ぬるま湯、溶かしバターの半量とこねて、かたくなめらかな生地にします。べたつくようなら粉を少し足します。
2. 打ち粉をした台で生地の3分の2を厚さ約1cmの楕円形にのばし、中央に塩をふった魚の切り身と薄切りのベーコンを層にして重ね、最後はベーコンで終えます。
3. 生地の縁を具の上に持ち上げ、残りの生地をのばしてふたにしてのせます。ぬらした手で縁をていねいにつなぎ合わせ、すき間が残らないようにします。
4. クッキングシートを敷いた天板にのせ、200 °Cで1時間、皮がかたくなるまで焼きます。どこかにひびが入ったら、生地を少し使ってふさぎます。
5. 上面に残りの溶かしバターを塗り、アルミホイルで包んで125 °Cでさらに4~5時間焼きます。ふきんやほかの布類をオーブンに入れないでください。
6. オーブンから出し、ホイルに包んだまま清潔なふきんで巻き、オーブンの外で30分休ませます。その後包みを外し、上部を丸く切って開け、具と皮を一緒に切り分けて出します。バター、冷たい牛乳、サワーミルクは別の任意の添え物にできます。
ポイント:カラクッコはフィンランド東部サヴォの伝統料理です。ライ麦の皮が焼いている間、魚とベーコンの汁を閉じ込めます。伝統的にはムイック(Coregonus albula)を丸ごと使うこともありますが、このバージョンでは材料リストにあるパーチの切り身を、丁寧に骨を除いて使います。
ウェブサイトを正しく動作させるために不可欠なCookieです。これがないとウェブサイトは動作せず、無効にすることはできません。
同意をいただいた場合、サイトの改善のためにGoogle Analyticsで利用状況や端末のデータを収集します。データにはオンライン識別子が含まれる場合もあります。同意はここでいつでも撤回できます。