1. 干しだらを冷蔵庫で冷水に24~36時間浸して塩抜きします(何度か水を替えます)。サラダには生のまま使い、加熱はしません。
2. 皮と骨を取り、指で細かくほぐします(カタルーニャ語で「エスケイシャール」=ほぐす)。これが名前の由来です。ほぐした身を清潔なふきんでよくしぼります。
3. トマトを小さな角切りにし、種を取ったピーマン(赤と緑を1個ずつ)と玉ねぎをごく小さな角切りにします。
4. ボウルで、たらを野菜と黒オリーブと混ぜます。
5. ワインビネガーをオリーブオイルと混ぜてサラダにかけ、そっと混ぜます。必要なら塩少々で味を調えます。
6. 冷蔵庫で最低30分冷やし、冷たいまま出します。
ポイント:魚を生のまま使うので、厚くて身の白い良質な干しだらを選び、しっかり塩抜きすることが大切です。生食には、販売者が明確に生食用として扱い、適切に処理した魚を使い、必要な寄生虫対策の前処理について確認してください。鮮度、塩漬け、酸性のマリネ液だけでは安全にはなりません。出所が不確かな魚は、中まで完全に加熱して食べてください。下ごしらえまで冷蔵庫で保存し、調理後はすぐに出します。妊娠中の方、幼児、免疫力が低下している方には、生の仕上がりは勧められません。
ウェブサイトを正しく動作させるために不可欠なCookieです。これがないとウェブサイトは動作せず、無効にすることはできません。
同意をいただいた場合、サイトの改善のためにGoogle Analyticsで利用状況や端末のデータを収集します。データにはオンライン識別子が含まれる場合もあります。同意はここでいつでも撤回できます。