Політика конфіденційності

Набрання чинності: 2026-11-04 · Версія: 5

1. Контролер даних

1.1. Контролером даних сервісу CaCook (Сервіс) є GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (юридична адреса: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; реєстраційний номер компанії: 13-06-038121; податковий номер: 29071522-2-13; представник: Győri Bálint; далі: Контролер даних).

1.2. Контакт із питань захисту даних: info@cacook.net.

1.3. Посадову особу із захисту даних не призначено; запитання можна надсилати за вказаними вище контактами.

2. Мета та сфера застосування політики

2.1. Ця політика пояснює, які персональні дані, з якою метою, на якій правовій підставі та як довго Контролер даних обробляє під час надання Сервісу, а також які права має суб’єкт даних.

2.2. Сервіс доступний лише особам, які досягли 18 років; Контролер даних свідомо не обробляє дані осіб віком до 18 років.

2.3. Важливо: нікнейм у Сервісі, матеріали, якими діляться користувачі, та дані облікового запису є персональними даними, навіть якщо зовні пов’язані з «псевдонімом», оскільки за адресою електронної пошти обліковий запис можна співвіднести з фізичною особою, яку можна ідентифікувати.

3. Оброблювані дані, цілі та правові підстави

3.1. Реєстрація та керування обліковим записом

  • Оброблювані дані: адреса електронної пошти, хеш для перевірки пароля (не читабельний пароль), нікнейм, мовні/регіональні налаштування, стан облікового запису та час його створення.
  • Мета: створення й обслуговування облікового запису користувача, вхід і підтримання зв’язку.
  • Правова підстава: виконання договору [стаття 6, пункт (1), підпункт b) GDPR].

3.2. Матеріали та налаштування, створені під час використання Сервісу

  • Оброблювані дані: рецепти, меню, інгредієнти, мітки, кількість порцій, дати й час, орієнтовні дані про поживну цінність/калорійність, списки покупок, індивідуальні налаштування (наприклад, вигляд календаря), а також збережений для пропозицій меню профіль харчування: уподобання щодо типів дієти, інгредієнти для виключення або алергени, улюблені кухні, типова кількість порцій і щоденне правило харчування.
  • Мета: надання функцій календаря й планування меню, а також створення персоналізованих пропозицій меню.
  • Правова підстава: виконання договору [стаття 6, пункт (1), підпункт b) GDPR]. Надання профілю харчування добровільне, анкету можна пропустити, а профіль — будь-коли змінити або видалити в Сервісі.
  • Дані, що можуть вказувати на стан здоров’я: Обробка даних про здоров’я потребує явної згоди відповідно до статті 9(2)(a) GDPR. Профіль можна змінити або видалити.

3.3. Спільний доступ, внутрішні рекомендації та підписки на користувачів

  • Оброблювані дані: меню/рецепти, якими Користувач явно вирішив поділитися, пов’язаний із ними нікнейм, налаштування спільного доступу та зв’язки підписок між користувачами.
  • Мета: надання доступу до меню за посиланням або у внутрішніх рекомендаціях, перегляд і додавання (копіювання) іншими користувачами.
  • Правова підстава: виконання договору за рішенням Користувача або, у разі розміщення в публічних рекомендаціях, згода суб’єкта даних [стаття 6, пункт (1), підпункти b) та a) GDPR]. Згоду можна відкликати будь-коли, скасувавши спільний доступ.

3.4. Вхід з обліковим записом Google

  • Оброблювані дані: ідентифікатор та адреса електронної пошти, передані Google (і відображуване ім’я, якщо доступне), для пов’язування облікового запису.
  • Мета: спрощена реєстрація та вхід.
  • Правова підстава: виконання договору [стаття 6, пункт (1), підпункт b) GDPR]; вхід ініціює Користувач.

3.5. Технічні дані, журнали та безпека

  • Оброблювані дані: IP-адреса, дані браузера та пристрою, час доступу, ідентифікатор сеансу, необхідний для роботи Сервісу.
  • Мета: безпечна робота Сервісу, усунення несправностей, запобігання зловживанням і несанкціонованому доступу.
  • Правова підстава: законний інтерес Контролера даних у забезпеченні безпеки системи [стаття 6, пункт (1), підпункт f) GDPR].

3.6. Реєстрація прийняття юридичних документів

  • Оброблювані дані: прийнятий документ і його версія, час прийняття та IP-адреса в цей момент.
  • Мета: можливість підтвердити прийняття Умов використання та цієї політики (підзвітність).
  • Правова підстава: виконання юридичного обов’язку та законний інтерес [стаття 6, пункт (1), підпункти c) та f) GDPR].

3.7. Надсилання електронних листів

  • Оброблювані дані: адреса електронної пошти та зміст надісланого повідомлення (наприклад, підтвердження реєстрації, скидання пароля або сповіщення сервісу).
  • Мета: доставка транзакційних повідомлень, пов’язаних з обліковим записом і Сервісом. У передачі листів можуть брати участь і зазначені нижче технічні партнери.
  • Правова підстава: виконання договору [стаття 6, пункт (1), підпункт b) GDPR].

3.8. Вебаналітика (Google Analytics)

  • Оброблювані дані: пов’язані з відвідуванням, зазвичай псевдонімізовані дані про використання та пристрій (наприклад, переглянуті сторінки, приблизне географічне розташування, тип пристрою), аналітичні ідентифікатори/cookie.
  • Мета: вимірювання використання та вдосконалення Сервісу.
  • Правова підстава: згода суб’єкта даних [стаття 6, пункт (1), підпункт a) GDPR], яку можна надати або відкликати через повідомлення про cookie.

3.9. Фільтрація зловживань (Google reCAPTCHA)

  • Оброблювані дані: технічні дані та дані взаємодії, необхідні для роботи reCAPTCHA (наприклад, IP-адреса, дані пристрою та браузера).
  • Мета: виявлення автоматизованих зловживань (наприклад, автоматичних реєстрацій і спаму).
  • Правова підстава: законний інтерес Контролера даних у захисті Сервісу [стаття 6, пункт (1), підпункт f) GDPR].

4. Файли cookie

Файли cookie, необхідні для запитаних функцій, забезпечують керування сеансом, входом, вибором мови та гостьовим планом. Google Analytics можна використовувати лише за попередньою згодою; вибір можна змінити в розділі «Налаштування cookie». Файли cookie можна видалити в браузері; це може вплинути й на роботу деяких запитаних функцій.

5. Одержувачі, обробники даних і треті особи

5.1. Контролер даних не продає твої персональні дані та за відсутності юридичного обов’язку не передає їх третім особам із маркетинговою метою.

5.2. Контролер даних залучає таких партнерів:

  • Хостинг та експлуатація: хостинг також надає сам Контролер даних, Gedeon Bt.; у цій ролі не діє окремий зовнішній обробник даних.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): сервіси входу Google, Google Analytics і reCAPTCHA.

5.3. Країни, сервіси та гарантії, застосовні до можливої обробки й передачі даних за межі ЄЕЗ: сервіси Google, зокрема обробка у США; описана Google рамкова програма захисту даних ЄС–США та застосовні договірні гарантії (Google). Додаткові відомості про гарантії можна запитати в контактної особи з питань захисту даних.

5.4. Залежно від налаштувань спільного доступу матеріали та пов’язані з ними дані стають доступними власникам посилання або іншим користувачам. Рецепти, доступні для додавання, можуть копіюватися до облікового запису одержувача. Скасування спільного доступу не видаляє автоматично вже створені копії; це не зачіпає передбачених законом прав суб’єктів даних.

6. Строк обробки даних

  • Дані облікового запису та матеріали: доки існує обліковий запис або до виконання запиту на видалення.
  • Технічні журнали: 2 роки з моменту створення запису журналу.
  • Журнали прийняття документів: для підтвердження та правових вимог, зокрема після припинення відносин, у межах застосовного строку позовної давності.
  • Дані Google Analytics: дані про події зберігаються протягом 2 місяців, а дані користувачів — протягом 14 місяців відповідно до строків зберігання, установлених у ресурсі Google Analytics CaCook.
  • Резервні копії: 2 роки з моменту створення копії.

Видалення облікового запису не видаляє автоматично копії рецептів, раніше створені в облікових записах інших користувачів. До персональних даних, які можуть міститися в цих копіях, далі застосовуються правила щодо права на видалення та інших прав суб’єктів даних. До даних, які слід зберігати за законом, застосовуються відповідні правила зберігання.

7. Права суб’єкта даних

Відповідно до застосовного законодавства ти маєш право:

  • на інформацію та доступ (які твої дані ми обробляємо);
  • на виправлення (коригування неточних даних);
  • на видалення («забуття») у встановлених законом межах;
  • на обмеження обробки;
  • на переносимість даних;
  • на заперечення проти обробки на підставі законного інтересу;
  • на відкликання згоди будь-коли (це не зачіпає законності обробки до відкликання).

Запит можна надіслати на info@cacook.net; Контролер даних відповість без невиправданої затримки, не пізніше встановленого законом строку. Деякі дані облікового запису можна змінити або видалити безпосередньо в інтерфейсі Сервісу.

8. Безпека даних

Контролер даних застосовує технічні й організаційні заходи, пропорційні ризику (наприклад, зберігання хешів паролів, обмеження доступу, захищене з’єднання), для захисту даних. Водночас жодна онлайн-система не може гарантувати абсолютної безпеки.

9. Засоби правового захисту

9.1. Із запитанням або скаргою щодо захисту даних можна насамперед звернутися до Контролера даних: info@cacook.net.

9.2. Ти також маєш право звернутися до наглядового органу:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — Національне управління Угорщини із захисту даних і свободи інформації
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Поштова адреса: 1363 Budapest, Pf. 9.
Електронна пошта: ugyfelszolgalat@naih.hu · Сайт: naih.hu

9.3. У разі порушення прав ти також можеш звернутися до суду; позов можна подати й до суду за місцем твого проживання.

10. Зміна політики

Контролер даних може змінювати цю політику. Про суттєві зміни він повідомляє користувачів у розумний строк і за потреби може запросити повторне прийняття. Чинна версія доступна в Сервісі.

11. Пов’язаний документ

Правила використання Сервісу викладено в окремих Умовах використання, невіддільною частиною яких є ця політика.

Ми використовуємо файли cookie

Необхідні для роботи сайту файли cookie ми встановлюємо завжди. Аналітичні файли cookie використовуємо лише за твоєю згодою, щоб удосконалювати вебсайт. Політика конфіденційності

Налаштування cookie

Необхідні файли cookie Завжди активні

Ці файли cookie необхідні для належної роботи вебсайту. Без них сайт не працює, і їх не можна вимкнути.

Аналітичні файли cookie

За твоєю згодою ми збираємо дані про використання та пристрій за допомогою Google Analytics, щоб покращувати сайт. Дані також можуть містити онлайн-ідентифікатори. Тут ти можеш будь-коли відкликати згоду.