Pranešimas apie asmens duomenų tvarkymą
Įsigaliojimas: 2026-11-04 · Versija: 5
1. Duomenų valdytojas
1.1. CaCook paslaugos (Paslauga) asmens duomenų valdytojas yra GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (buveinė: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; įmonės registro numeris: 13-06-038121; mokesčių mokėtojo kodas: 29071522-2-13; atstovas: Győri Bálint; toliau – Valdytojas).
1.2. Kontaktai duomenų apsaugos klausimais: info@cacook.net.
1.3. Duomenų apsaugos pareigūnas nepaskirtas; klausimus galima siųsti pirmiau nurodytu kontaktu.
2. Pranešimo tikslas ir taikymo sritis
2.1. Šiame pranešime aprašoma, kokius asmens duomenis Valdytojas tvarko teikdamas Paslaugą, kokiu tikslu, kokiu teisiniu pagrindu ir kiek laiko, taip pat kokias teises turi duomenų subjektas.
2.2. Paslauga prieinama tik asmenims, sulaukusiems 18 metų; Valdytojas sąmoningai netvarko jaunesnių nei 18 metų asmenų duomenų.
2.3. Svarbu: Paslaugoje naudojamas slapyvardis, bendrinamas turinys ir su paskyra susiję duomenys yra asmens duomenys net jei atrodo susiję su „pseudonimu“, nes paskyrą per el. pašto adresą galima susieti su fiziniu asmeniu, kurio tapatybę galima nustatyti.
3. Tvarkomi duomenys, tikslai ir teisiniai pagrindai
3.1. Registracija ir paskyros valdymas
- Tvarkomi duomenys: el. pašto adresas, slaptažodžiui tikrinti naudojama maišos reikšmė (ne perskaitomas slaptažodis), slapyvardis, kalbos/regiono nustatymai, paskyros būsena ir sukūrimo laikas.
- Tikslas: vartotojo paskyros sukūrimas ir veikimas, prisijungimas, bendravimas.
- Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies b) punktas].
3.2. Naudojantis Paslauga sukurtas turinys ir nustatymai
- Tvarkomi duomenys: receptai, valgiaraščiai, ingredientai, žymos, porcijų skaičius, datos ir laikas, informaciniai maistinės vertės/kalorijų duomenys, pirkinių sąrašai, asmeniniai nustatymai (pvz., kalendoriaus rodinys), taip pat valgiaraščių pasiūlymams išsaugotas mitybos profilis: pageidaujami dietų tipai, vengtini ar alergiją sukeliantys ingredientai, mėgstamos virtuvės, numatytasis porcijų skaičius ir dienos valgymo taisyklė.
- Tikslas: kalendoriaus ir valgiaraščių planavimo funkcijų teikimas bei suasmenintų valgiaraščių pasiūlymų kūrimas.
- Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies b) punktas]. Mitybos profilio pateikimas savanoriškas, klausimyną galima praleisti, o profilį Paslaugoje bet kada pakeisti ar ištrinti.
- Sveikatos būklę atskleidžiantys duomenys: Sveikatos duomenims tvarkyti būtinas aiškus sutikimas pagal BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktą. Profilį galima keisti arba ištrinti.
3.3. Bendrinimas, vidinės rekomendacijos ir sekimas
- Tvarkomi duomenys: Vartotojo aiškiai bendrinami valgiaraščiai/receptai, susijęs slapyvardis, bendrinimo nustatymai ir vartotojų sekimo ryšiai.
- Tikslas: valgiaraščių bendrinimas nuoroda ar vidinėse rekomendacijose, peržiūra ir perėmimas kitų vartotojų paskyrose.
- Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas Vartotojo sprendimu arba, įtraukiant į viešas rekomendacijas, duomenų subjekto sutikimas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies b) ir a) punktai]. Sutikimą galima bet kada atšaukti nutraukiant bendrinimą.
3.4. Prisijungimas su Google paskyra
- Tvarkomi duomenys: Google perduotas identifikatorius ir el. pašto adresas (ir rodomas vardas, jei prieinamas) paskyrai susieti.
- Tikslas: supaprastinta registracija ir prisijungimas.
- Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies b) punktas]; prisijungimą inicijuoja Vartotojas.
3.5. Techniniai duomenys, žurnalai ir saugumas
- Tvarkomi duomenys: IP adresas, naršyklės ir įrenginio duomenys, prieigos laikas, Paslaugos veikimui būtinas seanso (session) identifikatorius.
- Tikslas: saugus Paslaugos veikimas, trikčių šalinimas, piktnaudžiavimo ir neteisėtos prieigos prevencija.
- Teisinis pagrindas: teisėtas Valdytojo interesas užtikrinti sistemos saugumą [GDPR 6 straipsnio (1) dalies f) punktas].
3.6. Teisinių dokumentų priėmimo registravimas
- Tvarkomi duomenys: priimtas dokumentas ir jo versija, priėmimo laikas ir tuo metu buvęs IP adresas.
- Tikslas: galimybė įrodyti Naudojimosi sąlygų ir šio pranešimo priėmimą (atskaitomybė).
- Teisinis pagrindas: teisinės prievolės vykdymas ir teisėtas interesas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies c) ir f) punktai].
3.7. El. laiškų siuntimas
- Tvarkomi duomenys: el. pašto adresas, išsiųsto pranešimo turinys (pvz., registracijos patvirtinimas, slaptažodžio atkūrimas, pranešimas apie paslaugą).
- Tikslas: su paskyra ir Paslauga susijusių transakcinių pranešimų pristatymas. Perduodant laiškus gali dalyvauti ir toliau nurodyti techniniai partneriai.
- Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies b) punktas].
3.8. Žiniatinklio analizė (Google Analytics)
- Tvarkomi duomenys: su apsilankymu susiję, paprastai pseudonimizuoti naudojimo ir įrenginio duomenys (pvz., peržiūrėti puslapiai, apytikslė geografinė vieta, įrenginio tipas), analitiniai identifikatoriai/slapukai.
- Tikslas: Paslaugos naudojimo matavimas ir tobulinimas.
- Teisinis pagrindas: duomenų subjekto sutikimas [GDPR 6 straipsnio (1) dalies a) punktas], kurį galima duoti ir atšaukti per slapukų pranešimą.
3.9. Piktnaudžiavimo filtravimas (Google reCAPTCHA)
- Tvarkomi duomenys: reCAPTCHA veikimui būtini techniniai ir sąveikos duomenys (pvz., IP adresas, įrenginio ir naršyklės duomenys).
- Tikslas: automatizuoto piktnaudžiavimo (pvz., automatinių registracijų, brukalo) filtravimas.
- Teisinis pagrindas: teisėtas Valdytojo interesas apsaugoti Paslaugą [GDPR 6 straipsnio (1) dalies f) punktas].
4. Slapukai (cookies)
Prašomų funkcijų veikimui būtini slapukai skirti seansui, prisijungimui, kalbos pasirinkimui ir svečio planui valdyti. Google Analytics galima naudoti tik gavus išankstinį sutikimą; pasirinkimą galima pakeisti sąsajoje „Slapukų nustatymai“. Slapukus galima ištrinti naršyklėje; tai gali paveikti ir kai kurių prašomų funkcijų veikimą.
5. Gavėjai, tvarkytojai ir trečiosios šalys
5.1. Valdytojas neparduoda jūsų asmens duomenų ir, nesant teisinės prievolės, neperduoda jų trečiosioms šalims rinkodaros tikslais.
5.2. Valdytojas pasitelkia šiuos partnerius:
- Priegloba ir veiklos užtikrinimas: prieglobą taip pat teikia pats Valdytojas, Gedeon Bt.; šį vaidmenį atlieka ne atskiras išorinis duomenų tvarkytojas.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): prisijungimo su Google, Google Analytics ir reCAPTCHA paslaugos.
5.3. Šalys, paslaugos ir garantijos, taikomos galimam duomenų tvarkymui ir perdavimui už EEE ribų: Google paslaugos, įskaitant tvarkymą JAV; Google aprašyta ES ir JAV duomenų privatumo sistema bei taikomos sutartinės garantijos (Google). Papildomos informacijos apie garantijas galima paprašyti duomenų apsaugos kontaktinio asmens.
5.4. Priklausomai nuo bendrinimo nustatymų, bendrinamas turinys ir susiję duomenys tampa prieinami nuorodą turintiems asmenims arba kitiems vartotojams. Receptų, kuriuos galima perimti, kopijos gali būti sukurtos gavėjo paskyroje. Bendrinimo atšaukimas automatiškai neištrina jau sukurtų kopijų; tai nepažeidžia įstatyminių duomenų subjektų teisių.
6. Duomenų tvarkymo trukmė
- Paskyros ir turinio duomenys: kol paskyra egzistuoja arba kol įvykdomas prašymas ištrinti.
- Techniniai žurnalai: 2 metai nuo žurnalo įrašo sukūrimo.
- Priėmimo žurnalai: įrodymams ir teisiniams reikalavimams, taip pat pasibaigus santykiams, per taikomą senaties terminą.
- „Google Analytics“ duomenys: įvykių duomenys saugomi 2 mėnesius, o naudotojų duomenys — 14 mėnesių pagal „CaCook“ „Google Analytics“ nuosavybėje nustatytus saugojimo laikotarpius.
- Atsarginės kopijos: 2 metai nuo atsarginės kopijos sukūrimo.
Paskyros ištrynimas automatiškai neištrina receptų kopijų, anksčiau sukurtų kitų vartotojų paskyrose. Jose galimai esantiems asmens duomenims toliau taikomos ištrynimo ir kitų duomenų subjektų teisių taisyklės. Duomenims, kuriuos būtina saugoti pagal įstatymą, taikomos atitinkamos saugojimo taisyklės.
7. Duomenų subjekto teisės
Pagal taikomą teisę turite:
- teisę į informaciją ir susipažinimą (kokius jūsų duomenis tvarkome);
- teisę į ištaisymą (netikslių duomenų taisymą);
- teisę į ištrynimą („būti pamirštam“) įstatymo nustatytose ribose;
- teisę į tvarkymo apribojimą;
- teisę į duomenų perkeliamumą;
- teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu;
- teisę bet kada atšaukti sutikimą (tai neturi įtakos iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui).
Prašymą galite pateikti adresu info@cacook.net; Valdytojas atsako nepagrįstai nedelsdamas, ne vėliau kaip per įstatyme nustatytą terminą. Kai kuriuos paskyros duomenis galima pakeisti ar ištrinti ir tiesiogiai Paslaugos sąsajoje.
8. Duomenų saugumas
Valdytojas duomenims apsaugoti taiko rizikai proporcingas technines ir organizacines priemones (pvz., slaptažodžių maišos reikšmių saugojimą, prieigos ribojimą, saugų duomenų ryšį). Tačiau visiško saugumo negalima garantuoti nė vienoje internetinėje sistemoje.
9. Teisių gynimo priemonės
9.1. Dėl duomenų apsaugos klausimo ar skundo pirmiausia galite kreiptis į Valdytoją: info@cacook.net.
9.2. Taip pat turite teisę kreiptis į priežiūros instituciją:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – Vengrijos nacionalinė duomenų apsaugos ir informacijos laisvės institucija
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Pašto adresas: 1363 Budapest, Pf. 9.
El. paštas: ugyfelszolgalat@naih.hu · Svetainė: naih.hu
9.3. Pažeidus jūsų teises, galite kreiptis ir į teismą; ieškinį taip pat galima pareikšti jūsų gyvenamajai vietai priklausančiame teisme.
10. Pranešimo keitimas
Valdytojas gali keisti šį pranešimą. Apie esminius pakeitimus vartotojus informuoja laiku ir prireikus gali paprašyti pakartotinio priėmimo. Galiojanti versija prieinama Paslaugoje.
11. Susijęs dokumentas
Paslaugos naudojimo taisyklės pateikiamos atskirose Naudojimosi sąlygose, kurių neatsiejama dalis yra šis pranešimas.