Informativa sulla privacy

Entrata in vigore: 2026-11-04 · Versione: 5

1. Il titolare del trattamento

1.1. Il titolare del trattamento del servizio CaCook (Servizio) è GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (sede: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; numero di iscrizione al registro delle imprese: 13-06-038121; codice fiscale: 29071522-2-13; rappresentante: Győri Bálint; di seguito: Titolare).

1.2. Contatto per la protezione dei dati: info@cacook.net.

1.3. Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati; le richieste possono essere inviate al contatto sopra indicato.

2. Scopo e ambito dell'informativa

2.1. La presente informativa descrive quali dati personali il Titolare tratta nell'erogazione del Servizio, per quali finalità, su quali basi giuridiche e per quanto tempo, nonché i diritti degli interessati.

2.2. Il Servizio è disponibile esclusivamente a persone che abbiano compiuto 18 anni; il Titolare non tratta consapevolmente dati di persone di età inferiore a 18 anni.

2.3. Importante: il soprannome utilizzato nel Servizio, i contenuti condivisi e i dati dell'account costituiscono dati personali anche quando sembrano associati a uno «pseudonimo», perché tramite l'indirizzo e-mail l'account può essere ricondotto a una persona fisica identificabile.

3. Dati trattati, finalità e basi giuridiche

3.1. Registrazione e gestione dell'account

  • Dati trattati: indirizzo e-mail, hash per la verifica della password (non una password leggibile), nickname, impostazioni linguistiche/regionali, stato dell'account e data della sua creazione.
  • Finalità: creazione e gestione dell'account utente, accesso, comunicazioni.
  • Base giuridica: esecuzione del contratto [articolo 6, paragrafo (1), lettera b) del GDPR].

3.2. Contenuti e impostazioni creati durante l'utilizzo del Servizio

  • Dati trattati: ricette, menù, ingredienti, etichette, numero di porzioni, date e orari, valori nutrizionali/calorici indicativi, liste della spesa, impostazioni personali (ad es. visualizzazione del calendario), nonché il profilo alimentare salvato per le proposte di menù: preferenze relative al tipo di dieta, ingredienti da escludere o allergeni, cucine preferite, numero di porzioni predefinito e regola alimentare giornaliera.
  • Finalità: fornire le funzioni di calendario e pianificazione dei menù e creare proposte di menù personalizzate.
  • Base giuridica: esecuzione del contratto [articolo 6, paragrafo (1), lettera b) del GDPR]. La compilazione del profilo alimentare è facoltativa; il questionario può essere saltato e il profilo può essere modificato o eliminato in qualsiasi momento nel Servizio.
  • Dati che possono rivelare lo stato di salute: Il trattamento dei dati sanitari richiede il consenso esplicito ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR. Il profilo può essere modificato o eliminato.

3.3. Condivisione, suggerimenti interni e funzione Segui

  • Dati trattati: menù/ricette condivisi espressamente dall'Utente, il relativo nickname, le impostazioni di condivisione e i collegamenti tra utenti che si seguono.
  • Finalità: condivisione dei menù tramite link o nei suggerimenti interni, visualizzazione e acquisizione (copia) da parte di altri utenti.
  • Base giuridica: esecuzione del contratto sulla base della decisione dell'Utente oppure, per l'inserimento nei suggerimenti pubblici, consenso dell'interessato [articolo 6, paragrafo (1), lettere b) e a) del GDPR]. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento annullando la condivisione.

3.4. Accesso con account Google

  • Dati trattati: identificativo e indirizzo e-mail trasmessi da Google (e, se disponibile, nome visualizzato), per collegare l'account.
  • Finalità: registrazione e accesso semplificati.
  • Base giuridica: esecuzione del contratto [articolo 6, paragrafo (1), lettera b) del GDPR]; l'accesso viene avviato dall'Utente.

3.5. Dati tecnici, registrazione nei log e sicurezza

  • Dati trattati: indirizzo IP, dati del browser e del dispositivo, momento dell'accesso, identificativo di sessione necessario al funzionamento del Servizio.
  • Finalità: gestione sicura del Servizio, risoluzione dei problemi, prevenzione degli abusi e degli accessi non autorizzati.
  • Base giuridica: legittimo interesse del Titolare alla sicurezza del sistema [articolo 6, paragrafo (1), lettera f) del GDPR].

3.6. Registrazione dell'accettazione dei documenti legali

  • Dati trattati: documento accettato e relativa versione, momento dell'accettazione e indirizzo IP utilizzato in quel momento.
  • Finalità: possibilità di dimostrare l'accettazione delle Condizioni d'uso e della presente informativa (responsabilizzazione).
  • Base giuridica: adempimento di un obbligo legale e legittimo interesse [articolo 6, paragrafo (1), lettere c) e f) del GDPR].

3.7. Invio di e-mail

  • Dati trattati: indirizzo e-mail, contenuto del messaggio inviato (ad es. conferma della registrazione, reimpostazione della password, notifica di servizio).
  • Finalità: recapito dei messaggi transazionali relativi all'account e al Servizio. Alla trasmissione dei messaggi possono partecipare anche i collaboratori tecnici indicati di seguito.
  • Base giuridica: esecuzione del contratto [articolo 6, paragrafo (1), lettera b) del GDPR].

3.8. Analisi web (Google Analytics)

  • Dati trattati: dati di utilizzo e del dispositivo relativi alla visita, generalmente pseudonimizzati (ad es. pagine visualizzate, posizione geografica approssimativa, tipo di dispositivo), identificativi/cookie analitici.
  • Finalità: misurazione dell'utilizzo e miglioramento del Servizio.
  • Base giuridica: consenso dell'interessato [articolo 6, paragrafo (1), lettera a) del GDPR], che può essere prestato o revocato tramite l'informativa sui cookie.

3.9. Filtro antiabuso (Google reCAPTCHA)

  • Dati trattati: dati tecnici e di interazione necessari al funzionamento di reCAPTCHA (ad es. indirizzo IP, dati del dispositivo e del browser).
  • Finalità: rilevamento degli abusi automatizzati (ad es. registrazioni automatiche, spam).
  • Base giuridica: legittimo interesse del Titolare alla protezione del Servizio [articolo 6, paragrafo (1), lettera f) del GDPR].

4. Cookie

I cookie necessari al funzionamento delle funzioni richieste servono alla gestione della sessione, dell'accesso, della scelta della lingua e del piano ospite. Google Analytics può essere utilizzato solo previo consenso; la scelta può essere modificata nell'interfaccia «Impostazioni cookie». I cookie possono essere eliminati nel browser; ciò può influire anche sul funzionamento di alcune funzioni richieste.

5. Destinatari, responsabili del trattamento e terze parti

5.1. Il Titolare non vende i dati personali e, in assenza di un obbligo di legge, non li trasmette a terzi per finalità di marketing.

5.2. Il Titolare si avvale dei seguenti collaboratori:

  • Hosting e gestione: l'hosting è fornito dallo stesso Titolare, Gedeon Bt.; in questo ruolo non interviene un distinto responsabile esterno del trattamento.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): servizi di accesso Google, Google Analytics e reCAPTCHA.

5.3. Paesi, servizi e garanzie applicabili a eventuali trattamenti e trasferimenti di dati al di fuori dello SEE: servizi Google, incluso il trattamento negli Stati Uniti; quadro UE-USA per la protezione dei dati descritto da Google e garanzie contrattuali applicabili (Google). Ulteriori informazioni sulle garanzie possono essere richieste al referente per la protezione dei dati.

5.4. A seconda delle impostazioni di condivisione, i contenuti condivisi e i relativi dati diventano accessibili ai possessori del link o ad altri utenti. Le ricette acquisibili possono essere copiate nell'account del destinatario. La revoca della condivisione non elimina automaticamente le copie già create; ciò non pregiudica i diritti degli interessati previsti dalla legge.

6. Durata del trattamento dei dati

  • Dati dell'account e contenuti: fino alla chiusura dell'account o all'esecuzione della richiesta di cancellazione.
  • Log tecnici: 2 anni dalla creazione della voce di log.
  • Log delle accettazioni: per finalità probatorie e pretese legali, anche dopo la cessazione del rapporto, entro il termine di prescrizione applicabile.
  • Dati di Google Analytics: i dati sugli eventi sono conservati per 2 mesi e i dati degli utenti per 14 mesi, secondo i periodi di conservazione impostati nella proprietà Google Analytics di CaCook.
  • Backup: 2 anni dalla creazione del backup.

L'eliminazione dell'account non elimina automaticamente le copie delle ricette precedentemente create negli account di altri utenti. Ai dati personali eventualmente presenti in tali copie continuano ad applicarsi le norme sul diritto alla cancellazione e sugli altri diritti degli interessati. Ai dati da conservare per legge si applicano le relative disposizioni sulla conservazione.

7. Diritti dell'interessato

Ai sensi della normativa applicabile, hai diritto:

  • all'informazione e all'accesso (quali tuoi dati trattiamo);
  • alla rettifica (correzione dei dati inesatti);
  • alla cancellazione («diritto all'oblio») nei limiti di legge;
  • alla limitazione del trattamento;
  • alla portabilità dei dati;
  • all'opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse;
  • alla revoca del consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca).

Puoi presentare la tua richiesta all'indirizzo info@cacook.net; il Titolare risponderà senza ingiustificato ritardo e comunque entro il termine previsto dalla legge. Alcuni dati dell'account possono essere modificati o eliminati direttamente nell'interfaccia del Servizio.

8. Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative proporzionate al rischio (ad es. memorizzazione degli hash delle password, limitazione degli accessi, connessione dati sicura) per proteggere i dati. Tuttavia, nessun sistema online può garantire una sicurezza assoluta.

9. Tutela dei diritti

9.1. Per domande o reclami sulla protezione dei dati puoi rivolgerti innanzitutto al Titolare: info@cacook.net.

9.2. Hai inoltre il diritto di rivolgerti all'autorità di controllo:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — Autorità nazionale ungherese per la protezione dei dati e la libertà d'informazione
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Sito web: naih.hu

9.3. In caso di violazione dei tuoi diritti puoi anche rivolgerti al tribunale; l'azione può essere promossa anche dinanzi al tribunale del tuo luogo di residenza.

10. Modifiche all'informativa

Il Titolare può modificare la presente informativa. Informerà gli utenti delle modifiche sostanziali con un preavviso ragionevole e, se necessario, potrà richiederne nuovamente l'accettazione. La versione in vigore è disponibile nel Servizio.

11. Documento correlato

Le regole di utilizzo del Servizio sono contenute nelle separate Condizioni d'uso, di cui la presente informativa costituisce parte integrante.

Usiamo i cookie

Impostiamo sempre i cookie strettamente necessari. Usiamo i cookie analitici solo con il tuo consenso, per aiutarci a migliorare il sito. Informativa sulla privacy

Impostazioni dei cookie

Strettamente necessari Sempre attivi

Questi cookie sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito. Il sito non può funzionare senza di essi e non possono essere disattivati.

Cookie analitici

Con il tuo consenso raccogliamo dati di utilizzo e del dispositivo tramite Google Analytics per migliorare il sito. I dati possono includere anche identificatori online. Puoi revocare il consenso qui in qualsiasi momento.