Datenschutzerklärung

Inkrafttreten: 2026-11-04 · Version: 5

1. Der Verantwortliche

1.1. Verantwortlicher für den CaCook-Dienst (Dienst) ist GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (Sitz: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; Handelsregisternummer: 13-06-038121; Steuernummer: 29071522-2-13; Vertretung: Győri Bálint; nachfolgend: Verantwortlicher).

1.2. Datenschutzkontakt: info@cacook.net.

1.3. Es wurde kein Datenschutzbeauftragter benannt; Datenschutzanfragen können an den obigen Kontakt gerichtet werden.

2. Zweck und Geltungsbereich der Erklärung

2.1. Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten der Verantwortliche bei der Bereitstellung des Dienstes zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange verarbeitet und welche Rechte betroffenen Personen zustehen.

2.2. Der Dienst ist ausschließlich Personen zugänglich, die das 18. Lebensjahr vollendet haben; der Verantwortliche verarbeitet wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.

2.3. Wichtig: Der im Dienst verwendete Spitzname, geteilte Inhalte und kontobezogene Daten sind auch dann personenbezogene Daten, wenn sie scheinbar einem „Pseudonym“ zugeordnet sind, da das Konto über die E-Mail-Adresse einer identifizierbaren natürlichen Person zugeordnet werden kann.

3. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

3.1. Registrierung und Kontoverwaltung

  • Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Hash zur Passwortprüfung (kein lesbares Passwort), Spitzname, Sprach-/Regionseinstellungen, Kontostatus und Erstellungszeitpunkt.
  • Zweck: Erstellung und Betrieb des Benutzerkontos, Anmeldung und Kontaktaufnahme.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b)].

3.2. Bei der Nutzung des Dienstes erstellte Inhalte und Einstellungen

  • Verarbeitete Daten: Rezepte, Menüs, Zutaten, Schlagwörter, Portionszahlen, Zeitangaben, unverbindliche Nährwert-/Kalorienangaben, Einkaufslisten, persönliche Einstellungen (z. B. Kalenderansicht) sowie das für Menüvorschläge gespeicherte Ernährungsprofil: Ernährungsformpräferenzen, auszuschließende oder allergene Zutaten, bevorzugte Küchen, Standardportionszahl und tägliche Mahlzeitenregel.
  • Zweck: Bereitstellung der Kalender- und Menüplanungsfunktionen sowie Erstellung personalisierter Menüvorschläge.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b)]. Die Angabe des Ernährungsprofils ist freiwillig, der Fragebogen kann übersprungen und das Profil jederzeit im Dienst geändert oder gelöscht werden.
  • Daten mit Gesundheitsbezug: Die Verarbeitung von Gesundheitsdaten erfordert eine ausdrückliche Einwilligung nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO. Das Profil kann geändert oder gelöscht werden.

3.3. Teilen, interne Empfehlungen und Folgen

  • Verarbeitete Daten: vom Nutzer ausdrücklich geteilte Menüs/Rezepte, zugehöriger Spitzname, Freigabeeinstellungen und Folgebeziehungen zwischen Nutzern.
  • Zweck: Teilen von Menüs per Link oder in internen Empfehlungen sowie Ansicht und Übernahme durch andere Nutzer.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung auf eigene Entscheidung des Nutzers bzw. Einwilligung der betroffenen Person bei Aufnahme in öffentliche Empfehlungen [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b) und a)]. Die Einwilligung kann jederzeit durch Aufheben der Freigabe widerrufen werden.

3.4. Anmeldung mit einem Google-Konto

  • Verarbeitete Daten: von Google übermittelte Kennung und E-Mail-Adresse (sowie, falls verfügbar, Anzeigename) zur Kontoverknüpfung.
  • Zweck: vereinfachte Registrierung und Anmeldung.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b)]; der Nutzer initiiert die Anmeldung.

3.5. Technische Daten, Protokollierung und Sicherheit

  • Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten, Zugriffszeitpunkt und die für den Betrieb des Dienstes erforderliche Sitzungskennung.
  • Zweck: sicherer Betrieb des Dienstes, Fehlerbehebung, Verhinderung von Missbrauch und unbefugtem Zugriff.
  • Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Systemsicherheit [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f)].

3.6. Protokollierung der Annahme rechtlicher Dokumente

  • Verarbeitete Daten: angenommenes Dokument und dessen Version, Annahmezeitpunkt und damalige IP-Adresse.
  • Zweck: Nachweis der Annahme der Nutzungsbedingungen und dieser Erklärung (Rechenschaftspflicht).
  • Rechtsgrundlage: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und berechtigtes Interesse [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben c) und f)].

3.7. E-Mail-Versand

  • Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse und Inhalt versendeter Nachrichten (z. B. Registrierungsbestätigung, Passwortzurücksetzung, Dienstbenachrichtigung).
  • Zweck: Zustellung transaktionaler Nachrichten zum Konto und Dienst. An der Übermittlung können auch die nachfolgend genannten technischen Mitwirkenden beteiligt sein.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b)].

3.8. Webanalyse (Google Analytics)

  • Verarbeitete Daten: besuchsbezogene, üblicherweise pseudonymisierte Nutzungs- und Gerätedaten (z. B. aufgerufene Seiten, ungefährer geografischer Standort, Gerätetyp), Analysekennungen/Cookies.
  • Zweck: Messung der Nutzung und Verbesserung des Dienstes.
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a)], die über den Cookie-Hinweis erteilt und widerrufen werden kann.

3.9. Missbrauchserkennung (Google reCAPTCHA)

  • Verarbeitete Daten: für reCAPTCHA erforderliche technische und Interaktionsdaten (z. B. IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten).
  • Zweck: Erkennung automatisierten Missbrauchs (z. B. maschinelle Registrierung, Spam).
  • Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen am Schutz des Dienstes [DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f)].

4. Cookies

Für angeforderte Funktionen erforderliche Cookies dienen der Verwaltung der Sitzung, Anmeldung, Sprachauswahl und des Gastplans. Google Analytics darf nur mit vorheriger Einwilligung verwendet werden; die Auswahl kann unter „Cookie-Einstellungen“ geändert werden. Cookies können im Browser gelöscht werden; dies kann auch angeforderte Funktionen beeinträchtigen.

5. Empfänger, Auftragsverarbeiter und Dritte

5.1. Der Verantwortliche verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht und übermittelt sie ohne gesetzliche Verpflichtung nicht zu Marketingzwecken an Dritte.

5.2. Der Verantwortliche setzt folgende Mitwirkende ein:

  • Hosting und Betrieb: Das Hosting wird ebenfalls vom Verantwortlichen, Gedeon Bt., bereitgestellt; in dieser Rolle handelt kein gesonderter externer Auftragsverarbeiter.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Google-Anmeldung, Google Analytics und reCAPTCHA.

5.3. Länder, Dienste und Garantien für mögliche Verarbeitungen und Übermittlungen außerhalb des EWR: Google-Dienste einschließlich der Verarbeitung in den USA; das von Google beschriebene EU-US Data Privacy Framework und die anwendbaren vertraglichen Garantien (Google). Weitere Informationen zu den Garantien können beim Datenschutzkontakt angefordert werden.

5.4. Abhängig von den Freigabeeinstellungen werden geteilte Inhalte und zugehörige Daten für Linkinhaber oder andere Nutzer zugänglich. Von übernehmbaren Rezepten können Kopien im Empfängerkonto erstellt werden. Ein Widerruf der Freigabe löscht bereits erstellte Kopien nicht automatisch; gesetzliche Rechte betroffener Personen bleiben unberührt.

6. Dauer der Verarbeitung

  • Konto- und Inhaltsdaten: bis zur Beendigung des Kontos oder Erfüllung eines Löschantrags.
  • Technische Protokolle: 2 Jahre ab Entstehung des Protokolleintrags.
  • Annahmeprotokolle: zu Nachweiszwecken und für Rechtsansprüche, auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses, innerhalb der geltenden Verjährungsfrist.
  • Google Analytics-Daten: Ereignisdaten werden 2 Monate und Nutzerdaten 14 Monate lang aufbewahrt, entsprechend den in der Google Analytics-Property von CaCook eingestellten Aufbewahrungsfristen.
  • Sicherungskopien: 2 Jahre ab Erstellung der Sicherung.

Die Kontolöschung löscht zuvor erstellte Rezeptkopien in anderen Nutzerkonten nicht automatisch. Für darin möglicherweise enthaltene personenbezogene Daten gelten weiterhin die Vorschriften zur Löschung und zu weiteren Betroffenenrechten. Für gesetzlich aufzubewahrende Daten gelten die entsprechenden Aufbewahrungsvorschriften.

7. Rechte betroffener Personen

Nach geltendem Recht haben Sie:

  • das Recht auf Information und Auskunft (welche Ihrer Daten wir verarbeiten);
  • das Recht auf Berichtigung (Korrektur unrichtiger Daten);
  • das Recht auf Löschung („Vergessenwerden“) im gesetzlichen Rahmen;
  • das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • das Recht auf Datenübertragbarkeit;
  • das Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
  • das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt).

Ihren Antrag können Sie an info@cacook.net richten; der Verantwortliche antwortet ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb der gesetzlichen Frist. Einzelne Kontodaten können auch direkt über die Oberfläche des Dienstes geändert oder gelöscht werden.

8. Datensicherheit

Der Verantwortliche setzt dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Datenschutz ein (z. B. Speicherung von Passwort-Hashes, Zugriffsbeschränkungen, sichere Datenverbindungen). Vollständige Sicherheit kann jedoch in keinem Onlinesystem garantiert werden.

9. Rechtsbehelfe

9.1. Mit Datenschutzfragen oder Beschwerden können Sie sich zunächst an den Verantwortlichen wenden: info@cacook.net.

9.2. Sie können sich außerdem an die Aufsichtsbehörde wenden:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Web: naih.hu

9.3. Bei Verletzung Ihrer Rechte können Sie auch ein Gericht anrufen; die Klage kann ebenfalls vor dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Gerichtshof erhoben werden.

10. Änderung der Erklärung

Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern. Über wesentliche Änderungen informiert er Nutzer in angemessener Zeit und kann erforderlichenfalls eine erneute Annahme verlangen. Die jeweils geltende Fassung ist im Dienst verfügbar.

11. Zugehöriges Dokument

Die Regeln für die Nutzung des Dienstes stehen in den gesonderten Nutzungsbedingungen, deren untrennbarer Bestandteil diese Erklärung ist.

Wir verwenden Cookies

Die für den Betrieb unserer Website notwendigen Cookies setzen wir immer. Analyse-Cookies verwenden wir nur mit deiner Einwilligung, um die Website zu verbessern. Datenschutzerklärung

Cookie-Einstellungen

Notwendige Cookies Immer aktiv

Diese Cookies sind für das grundlegende Funktionieren der Website unerlässlich. Ohne sie funktioniert die Website nicht ordnungsgemäß, und sie können nicht deaktiviert werden.

Analyse-Cookies

Mit deiner Einwilligung erheben wir mithilfe von Google Analytics Nutzungs- und Gerätedaten, um die Website zu verbessern. Die Daten können auch Online-Kennungen enthalten. Du kannst deine Einwilligung hier jederzeit widerrufen.